Publications

In this issue we inform about our UN observer status, and provide details of the CAREC Ministerial and the Governing Council meetings. The inaugural issue of the CAREC Quarterly Economic Monitor and MOU with the Institute of Standardization is also announced here.

在近期发布的首期《中亚学院季度经济监测报告》（以下简称：《报告》）中，中亚学院首席经济学家团队以新冠疫情对全球经济造成的严重影响为背景，收集并整理现有数据，着重分析了中亚区域经济合作地区2020年第二、三季度的经济发展状况。

В этом первом выпуске Ежеквартального экономического мониторинга Института ЦАРЭС наша команда экономистoв собрала доступные данные и проанализировала квартальные тенденции, чтобы получить первое представление о возникающих перспективах, в то время когда мир и регион ЦАРЭС учатся жить с пандемией и надежныe варианты вакцинации вселяют надежду и уверенность, несмотря на нависшие угрозы второй волны и новых штаммов вируса.

In an inaugural issue of the CAREC Institute Quarterly Economic Monitor (QEM), our Chief Economist team has compiled available data and worked out quarterly trends to gather a first glimpse of the emerging outlook as the world and the CAREC region learn to live with the pandemic while reliable vaccination options offer hope and confidence despite the overhang of the second wave and emergence of a more virulent new strain.